Faste dage / Fixed Days:
December:
25. dec = Juledag = Kristi fødselsdag = Feria Nativ Christi = Nativitas Christi
26. dec = 2. Juledag = St. Stephans Dag
27. dec = 3. Juledag
Januar:
1. jan = Christi Omskærelsesdag = Domini Circumcisio
1. jan = Nytårsdag = Dies novi Anni = Festum Calendarum
6. jan = Hellig 3 Kongers Dag = H 3 K = Epiphania Domini
6. jan, når den falder på en søndag = Ecce advenit
13. jan = octavia epiphania
23. jan = Despensatio Mariæ virg.
Februar:
2. feb = Kyndelmisse = Festum Candelarum
2. feb = Marie renselse = Purificat Mariæ virginis = Dies Mariæ Cerealis
Marts:
25. mar = Mariæ Bebudelse = Annuntiatio Mariæ Virginis = Dies Incarnationis = Dies Salutationis
April:
Maj:
Juni:
24. jun = St. Hans Dag = Johannis baptistæ nativitas = Midsommer
Juli:
2. jul = Marie besøgelse = Mariæ visitatio
15. jul = Apostlenes dag = Dies Apostolorum
August:
2. aug = Marie Forklarelse
29. aug = Johannes Døbers Halshuggelse = Decollatio Johannis Baptistæ
September:
29. sep = Mikkelsdag = Michaelis
Oktober:
November:
1. nov = Alle Helgens Dag = Commemoratio omnium Sanctorum
2. nov = Alle Sjæles Dag = Commemoratio omnium animarum
11. nov = St. Mortens Dag = Martinus
Adventsfasten = Quadragesima Martini = fra 14. nov til Juul
December:
25. dec = Juledag = Kristi fødselsdag = Feria Nativ Christi = Nativitas Christi
26. dec = 2. Juledag = St. Stephans Dag
27. dec = 3. Juledag
Variable dage / Variable Days:
NB!! Kirkeåret starter altid 4. søndag før den 25. december [The Church Year always starts 4th Sunday before the 25th of December]
1. søndag i advent = Dom: Adventus
2. søndag i advent = Dom: 2 Adventus
3. søndag i advent = Dom: 3 Adventus
4. søndag i advent = Dom: Memento
Søndag mellem jul og nytår = [Sunday between Christmas and New Year]
1. søndag efter Nytaar = Dom: post strenas
1. søndag efter Hellig 3 Kongers dag = 1. søndag post Epiphani = Dominica
2. søndag efter Hellig 3 Kongers dag = 2. søndag post Epiphani = Omnis
3. søndag efter Hellig 3 Kongers dag = 3. søndag post Epiphani
4. søndag efter Hellig 3 Kongers dag = 4. søndag post Epiphani
Dom: Septuagesima = 9. søndag før paaske = 2. søndag før fastelavn
Dom: Sexagesima = 8. søndag før paaske = søndagen før fastelavn
Fastelavns søndag = Dom: Esto mihi = Dominica carne levale = Quinquagesima
Fasten = (40 dage) går fra Aske onsdag til Lørdagen før Paaske, idet Søndagene ikke er fastedage
Aske Onsdag = onsdag efter fastelavn = Dies Cinerum
1. søndag i fasten = Dom: Invocavit
2. søndag i fasten = Dom: Reminiscere
3. søndag i fasten = Dom: Oculi
Midfaste = torsdagen før midfaste søndag
4. søndag i fasten = Dom: Lætare = Dom: Laetare = Midfaste søndag
5. søndag i fasten = Dom: Judica
Palmesøndag = Dies Palmarum = Dom: Capitalavii = Dom: Competentium = Dom: Hosanna = søndagen før paaske
Skærtorsdag = Dies Viridium = Dies absolutionis = Dies Indulgentia
Langfredag = Dies adoratus = Passio Domini
Dies lamentationum = [Skærtorsdag, Langfredag + Lørdagen derefter]
Paaskedag = Festum Paschatos = Kristi Opstandelsesdag = Dominica Resurrexi = Dies Magnus = Dom: Resurrectio Domini
2. Paaskedag = Dagen efter Paaske søndag
1. søndag efter paaske = Dom: Quasimodogeniti
2. søndag efter paaske = Dom: Misericordia
3. søndag efter paaske = Dom: Jubilate
Store Bededag = [4. fredag efter paaske]
4. søndag efter paaske = Dom: Cantate
5. søndag efter paaske = Dom: Rogate = Bønne søndag
Kristi Himmelfartsdag = Ascensio Christi [2. torsdag før pinse]
6. søndag efter paaske = Dom: Exaudi
Pinsedag = Dom: Pentecostes = Dom: Spiritus Domini = 7. søndag efter paaske
Trinitatis søndag = Trefoldigheds søndag = Dom: Trinitatis = Dom: Benedicta = søndagen efter pinse
Kristi Legemsdag = [2. torsdag efter pinse] = Festum Corporis Christi
1. søndag efter Trinitatis = Dom: 1 post Trin.
2. søndag efter Trinitatis = Dom: II post Trin. = Respice in me
3. søndag efter Trinitatis = Dom: III post Trin.
4. søndag efter Trinitatis = Dom: IV post Trin. = Dom: Exaudi
5. søndag efter Trinitatis = Dom: V post Trin.
6. søndag efter Trinitatis = Dom: VI post Trin. = Dom: Omnes gentes
7. søndag efter Trinitatis = Dom: VII post Trin.
8. søndag efter Trinitatis = Dom: VIII post Trin.
9. søndag efter Trinitatis = Dom: IX post Trin.
10. søndag efter Trinitatis = Dom: X post Trin.
11. søndag efter Trinitatis = Dom: XI post Trin.
12. søndag efter Trinitatis = Dom: XII post Trin. = Respice Domine
13. søndag efter Trinitatis = Dom: XIII post Trin.
14. søndag efter Trinitatis = Dom: XIV post Trin.
15. søndag efter Trinitatis = Dom: XV post Trin. = Dom: Miserere mei
16. søndag efter Trinitatis = Dom: XVI post Trin.
17. søndag efter Trinitatis = Dom: XVII post Trin.
18. søndag efter Trinitatis = Dom: XVIII post Trin.
19. søndag efter Trinitatis = Dom: XIX post Trin.
20. søndag efter Trinitatis = Dom: XX post Trin.
21. søndag efter Trinitatis = Dom: XXI post Trin.
22. søndag efter Trinitatis = Dom: XXII post Trin.
23. søndag efter Trinitatis = Dom: XXIII post Trin.
24. søndag efter Trinitatis = Dom: XXIV post Trin.
25. søndag efter Trinitatis = Dom: XXV post Trin.
26. søndag efter Trinitatis = Dom: XXVI post Trin.
27. søndag efter Trinitatis = Dom: XXVII post Trin.
|
